A young Scottish couple decide whether to emigrate to Canada, with the promise of a better life, or to stay in their familiar hometown.