An irreverent look at a women's basketball team, the underdog "Lady Gorillas", who play a win-or-die match and in so doing attack their personal demons