A criminal investigator looks into the death of a powerful drug lord, hoping to connect it to two other gang leaders.