The literal translation of the title is The Flying thief of (Mount) E-Mei.Mount E-Mei is the holly site of both Buddhism and Taoism in Four River (Si Chuan) Province, and it is therefore one of the four major origin of Chinese martial arts, because both religion practice martial arts.
