A poetic biopic on Greta Garbo's rise to fame and subsequent disillusionment with the Hollywood machine