Ae-ri, a young girl with an inoperable tumor, pretends not to know her condition so as not to cause her father additional pain