The gripping documentary exposé into the life and death of North Koreans as they try to escape their homeland and China