A young Malaysian's accidental search for his long-lost Indonesian grandmother swirls into a kaleidoscopic mini-odyssey.