A Bessarabian Bulgarian who has graduated in film directing in Sofia has made a revealing portrait of his family in the Ukraine whose fate reflects the ethnic, political and social dimensions of our present time.