Overheard snatches of conversation in a Chinese restaurant trigger memories and reflections that cause our hero to take a step forward.