A bickering family driving across the country makes an unpleasant discovery at an abandoned gas station in the middle of the New Mexico desert