Filmmaker breaks form to tell a story of how children in Jordan's sprawling suburbs coup with the facts of life.