Nick blows an opportunity to massage his would-be sweetheart and spends Saturday night in a karaoke bar with a foulmouthed, pidgin-talking troublemaker.