The day of the referendum in 1995, Jonathan wakes up in rural Québec without being able to speak French.