The introduction of avian influenza is the spark that questions the logic of production. Witnessing the slaughter of all the farms in the region, the families of Chalosse no longer know how to envisage the future.