Interrupting an otherwise drab commute, a drag queen incites a spontaneous flourish of sensuality and adoration.