Bocca chiusa, la història d'un silenci