As advertising takes over our public spaces, a global movement is counter-attacking this corporate monologue, turning it into a public dialog of citizen commentary in the form of speech bubbles.