A humble sister must confront Japan's draconian justice system to save her brother, the longest-held death-row inmate in the world, from being executed.