The Icelandic artist Erró Gudmundur Gudmundsson is one of the great loners in 20th century art. Equally pop and baroque, striking and narrative, socially critical and humorous, moral and cryptic, over the past 50 years.