This playful romantic comedy combines a hip soundtrack with an eccentric tale of two people lost in love (and in their own world).