The awkward encounter between a politician and a gunman reveals the intricate ways of the drug cartels at work in northern Mexico.