Drugs and violence aren't the only interests of America's toughest criminal gangs. The meanest, most intense ones also dance.