Connected via an online message board, a Japanese woman and an American man take a short trip from Tokyo to the Chiba coast to carry out plans to end their lives together.