For many Brits who dream of living in Spain, the reality is a nightmare as this observational documentary series reveals.