Two pansexual punk rockers struggle with their toxic relationship in London's underground music scene.