After property development forces the closure of Sydney's favourite artist-run performance space, where will the city breed its cultural DNA?