When, in 1961, West Side Story hit the screens after conquering Broadway, it was the entire Puerto Rican community of New York, ostracized and deprived of the American dream, that feverishly gained visibility. From Spanish Harlem ...