A legendary prep-school basketball coach struggling with the idea of retirement takes on another season as he helps 12 young men follow their dreams.