When a young woman develops the ability to see the characteristic traits of men spelled out in words, she never looks at them the same again.