Vajont, l'immagine dell'orrore