Using an American carnival pastime, 'Dunking Booth' takes an abstract and surreal examination of one of the most universal scenarios.