Two boyfriends wander beaches near New York City, finding shade under crude shelters they build from driftwood