A documentary about youths in Queens, N.Y. who struggle to turn their own experiences of poverty, depression, and violence into the stuff of magic, literally.