Rather uncomfortably, Phil, Emma and Tom are dubbing a movie in which a lawyer is unsuccessfully making a pass at his secretary - only to have a client come in and seduce her right in front of him. However, Phil is in for a big surprise when the client's wife appears...