An attempt to find a parking space in Boston becomes a framework for a cultural and historical presentation about the city and its neighborhoods.