When Nana's family appears for 'Meatloaf Monday,' she'll be pressed to cover up her side job and true passion. Family values may be adaptable after all.