Small birds singing are besieged by plastic bottles. Where have they come from? Who is to blame? As Consomme and Delphinium play croquet, Spandisman investigates.