A woman battles her way through the maddening (sub)urban commute only to discover that slow and steady might very well win in the end.