Confusion of Tongues tips us into the middle of a nightmare. Is the only way out of the trauma to re-experience it?