At an advertising agency where only those with cutting-edge ideas survive, Jay takes a surprising, unsettling approach to finding new concepts.