Labour MP and former minister John Stonehouse faked his own death in the 1970s and went to jail. But did the high-profile MP also spy for the Soviet bloc?