Director Chao Thao searches to understand her mother's journey from Laos to America and discovers a tragic secret.