Seeking more lost gold and ships, an undercover explorer returns to an isle off the Madagascar coast where 18th-century pirates carried out attacks.