This mysterious experimental-documentary offers a fascinating glimpse into the present and past lives of David McClain, an ex-gangster from New York City.