A clandestine tutorial outside the 1989 senior prom tests the boundaries of Lydia and Katie's friendship.