Dreams that New York inspires are not always sweet, even less so for the young Spaniard who yearns for connections in the city of frozen streets and lost glances.