A tip-off in 2014 gives a group of journalists access to silenced stories of abuse from indigenous Sámi women, men and children in Norway.