Pasolini, il corpo e la voce