With a touching story, fresh performances, and elegant cinematography, 'Ferry Tale' is a quirky, but moving, slice of life drama, set in hurricane damaged south Texas.